Fleischtopf

Fleischtopf
Sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens (nach den ägyptischen Fleischtöpfen) (zurück)sehnen: sich eine vergangene, glücklichere Zeit zurückwünschen; vgl. niederländisch ›terugverlangen naar de vleespotten van Egypte‹; englisch ›to be sick for the fleshpots of Egypt‹; französisch ›regretter les oignons d'Égypte‹ (heute ungebräuchlich).
   Die Redensart ist biblischer Herkunft; in Ex 16,3 murrt das Volk Israel gegen Moses und Aaron: »Wollte Gott, wir wären in Ägypten gestorben durch des Herrn Hand, da wir bei den Fleischtöpfen saßen und hatten die Fülle Brot zu essen«. Bei Grimmelshausen sehnt sich Simplicissimus einmal nach dem einstigen Wohlleben zurück: »Solches war mir sauer zu ertragen, Ursach, wenn ich zurück an die ägyptischen Fleischtöpf, das ist, an die westfälischen Schinken und Knackwürst zu L. gedachte« (Buch IV, Kapitel 14). Ähnlich auch schon bei Sebastian Brant:
   Es lustet sie gar ser das Land,
   Wo ihre Fleischhafen stant.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fleischtopf, der — Der Fleischtopf, des es, plur. die töpfe, in den Haushaltungen, ein Topf, in welchem man Fleisch zu kochen pflegt …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fleischtopf — Fleisch|topf 〈m. 1u〉 1. Topf zum Kochen od. Braten von Fleisch 2. 〈fig.〉 gute Verpflegung, gute Kost ● sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens zurücksehnen nach vergangenen Tagen des Wohllebens (nach 2. Moses, 16,3) * * * Fleisch|topf, der: schwerer …   Universal-Lexikon

  • Fleischtopf — 1. Wer bei den Fleischtöpfen sitzen will, kommt nicht ins Gelobte Land. – Scheidemünze, I, 295. *2. Er kann die Fleischtöpfe Aegyptens nicht vergessen. Das frühere Wohlleben. – »Es lustet sie gar ser das Land, wo ihre Fleischhäfen stant.« (Brandt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • List of compositions by Michael Haydn — This list of compositions by Michael Haydn is a list of the musical compositions of Michael Haydn sorted by genre, and then chronologically when year of composition is indicated, otherwise alphabetically. The numbering in parenthesis starting… …   Wikipedia

  • Bollito misto — (italienisch für „gemischtes Gekochtes“) ist ein üppiger Fleischtopf aus dem norditalienischen Piemont. Üblicherweise besteht er aus Rindfleisch, Kalbfleisch, Zunge und Huhn, sowie Schweinswurst (Cotechino), gefülltem Schweinsfuß (Zampone) und… …   Deutsch Wikipedia

  • Kentucky — (Details) (Details) …   Deutsch Wikipedia

  • Topf — WC; Klo (umgangssprachlich); Wasserklosett; 00; stilles Örtchen (umgangssprachlich); Klosett; Abort; Lokus (umgangssprachlich); Örtchen (umgangssprachlich); Donnerbalken ( …   Universal-Lexikon

  • Küchengeräte — 1 der Allzweckabroller mit Allzwecktüchern n (Papiertüchern) 2 die Kochlöffelgarnitur 3 der Rührlöffel 4 die Bratpfanne 5 die Isolierkanne 6 Küchenschüsseln f 7 die Käseglocke 8 das Kabarett 9 die Saftpresse für Zitrusfrüchte f 10 der… …   Universal-Lexikon

  • Ägypten — Die Redensart von der Ägyptischen Finsternis bezieht sich auf Ex 10,22 (»Da war eine dicke Finsternis in ganz Ägyptenland drei Tage«). Modern umgangssprachlich spricht man auch davon, wenn z.B. der elektrische Strom vorübergehend aussetzt.{{ppd}} …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”