abblitzen

abblitzen
Einen abblitzen lassen: ihn kurz und schlagfertig (auch: schroff) abweisen; besonders bei Annäherungsversuchen oder Heiratsanträgen. Die Redensart ist erst seit etwa 1840 bezeugt (z.B. 1838 in Grabbes ›Hermannsschlacht‹). Das redensartliche Bild stammt vom wirkungslosen Verpuffen des Schießpulvers, das bei den Gewehren vor und während der Befreiungskriege bisweilen mit blitzartiger Lichterscheinung von der Gewehrpfanne wegbrannte, ohne daß der Schuß losging; noch nicht in übertragenen Sinne bei Ludwig Tieck (›Novellenkranz‹ [1834], Bd. 4, S. 113): »Das Pulver war mir von der Pfanne abgeblitzt«. Aus demselben Wirklichkeitsbereich stammen die Redensarten ›Etwas auf der Pfanne haben‹ ( Pfanne) und ›Verpuffen‹. Da heutzutage die altertümliche Gewehrkonstruktion nicht mehr bekannt ist, ist das zugrunde liegende Bild so abgeblaßt, daß das ältere ›abblitzen lassen‹ oft zu ›abblitzen‹ verkürzt wird.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • abblitzen — Vsw std. stil. phras. (18. Jh.; Stammwort meist in Verbindungen wie er ist abgeblitzt oder sie hat ihn abblitzen lassen). Ursprünglich vom Schießpulver, das verpufft, ohne den Schuß auszulösen; die übertragene Bedeutung ist aber früher bezeugt.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • abblitzen — V. (Aufbaustufe) ugs.: mit etw. keinen Erfolg haben, abgewiesen werden Synonyme: eine Abfuhr erhalten, einen Korb bekommen, keinen Anklang finden, zurückgewiesen werden, abgefertigt werden (ugs.), nicht ankommen (ugs.), abserviert werden (ugs.)… …   Extremes Deutsch

  • abblitzen — ↑ blitzen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abblitzen — Der Begriff Abblitzen stammt ursprünglich aus dem Missgeschick beim Waffengebrauch, dass die Lunte abbrennt, das Gewehr aber nicht losgeht. In diesem Zusammenhang wurde davon gesprochen, dass das Gewehr abblitzte. Auch im meteorologischen Kontext …   Deutsch Wikipedia

  • abblitzen — ạb·blit·zen (ist) [Vi] gespr; 1 bei jemandem (mit etwas) abblitzen bei jemandem (mit etwas) keinen Erfolg haben ≈ von jemandem abgewiesen werden <bei jemandem mit einem Vorschlag, einer Bitte abblitzen> 2 jemanden abblitzen lassen nicht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abblitzen — ab|blit|zen [ apblɪts̮n̩], blitzte ab, abgeblitzt <itr.; ist (ugs.): bei jmdm. mit etwas keine Gegenliebe finden: er ist [bei ihr] mit seinem Vorschlag abgeblitzt; ☆ jmdn. abblitzen lassen: jmds. Werben, Bemühungen kein Gehör schenken, jmdn.… …   Universal-Lexikon

  • abblitzen — abgewiesen werden, eine Abfuhr erhalten, einen Korb bekommen, sich einen Korb holen, keine Gegenliebe/Zustimmung finden, keinen Anklang finden, zurückgewiesen werden; (ugs.): abgefertigt werden, abgewimmelt werden, auflaufen, nicht ankommen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abblitzen lassen — jemanden nicht beachten, jemanden versetzen ♦ Ich war echt erleichtert, als die beiden ihn abblitzen ließen …   Jugendsprache Lexikon

  • abblitzen — zurückgewiesen werden, einen Korb bekommen …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • abblitzen — abblitzenv 1.intr=abgewiesenwerden.HergenommenvomBlitz,derseinursprünglichesZielnichterreicht,wennervomBlitzableiterabgelenktwird.19.Jh. 2.jnabblitzen=jnzurückweisen,unmißverständlichabweisen.19.Jh.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”