Susanna

Susanna
Eine keusche Susanna sein: eine zurückhaltende, ehrbare Frau sein. Die Wendung bezieht sich auf Dan 13: Susanna, die schöne Gemahlin von Jojakim, der ein angesehener Bürger Babylons war, wurde von zwei alten Männern beim Baden beobachtet. Da sie deren Werbungen zurückwies, wurde sie von den Erzürnten des Ehebruches beschuldigt und zum Tode verurteilt. Daniel konnte durch seine Fragen die Ankläger als Lügner bloßstellen und Susannas Ehre wiederherstellen.
   Neben ihrem ursprünglichen Sinn wird die Redensart auch ironisch verwendet, so wie man auch vom ›keuschen Josef ›spricht. So kann ›Susanne‹ gleichbedeutend mit ›Dirne‹ gebraucht werden und der Ausdruck Liederliche Susannenschwester als Schimpfwort. In Schwaben nennt man ein besonders aufgeputztes Mädchen ›Susanna Preisnestel‹ (literarisch bei Mörike im ›Hutzelmännlein‹, S. 158).
   Die Redensart Eine rechte Suse sein bezeichnet entweder eine einfältige, langsame Frau oder eine besonders unaufmerksame und ungeschickte. Wahrscheinlich entstand die Wendung im 19. Jahrhundert als Verkürzung von ähnlichen verächtlichen Bezeichnungen wie Brummsuse, Heulsuse, Transuse.
   Ein Susannenbruder (Susannist) sein: ein alter Lüstling sein. Paulini erklärt diese ebenfalls nach der Geschichte von Susanna gebildete Redensart in seiner ›Zeitkürz. Lust‹ (3, 923): »Wenn die Teutschen einen alten, doch noch geilen Bock etwas verblümt durchhecheln wollen, nennen sie ihn einen alten Susannen- Bruder«. Bei Corvinus heißt es im ›Fons lat.‹ um 1660: »cuculus, qui alterius uxorem adulterat ein Susannenbruder« (402). B. Schupp erwägt sogar einen Vorteil in seiner ›Corinna‹ (49): »ich solte nicht sehen allein nach jungen Gesellen, sondern auch nach alten Susannenbrüdern, dann dieselbe können spendiren«; auch Goethe spricht von den »pharisäischen Susannenbrüdern« (IV, 40, 257 W.). P. Winkler nahm 1685 in seine ›2000 gutte gedancken‹ (C8b) eine Erklärung für ›Susannisten‹ auf: »alte Susannisten seyn dem Knoblauch gleich, der zwar einen weiszen kopff, doch grünen stiel hat«.
• W. BAUMGARTNER: Susanna, in: Archiv für Relig. Wiss. 24 (1926) und 27 (1929); P. SARTORI: Artikel ›Susanna‹, in: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens VIII, Spalte 614-615; R.A.F. MACKENZIE: The Meaning of Susanna Story, in: The Canadian Journal of Theology 3 (1957), S. 211-218; Religion in Geschichte und Gegenwart. Bd. VI (31961), Spalte 532, Artikel ›Susannabuch‹ von M. WEISE.}
Eine keusche Susanna. Rembrandt Harmensz van
   Rijn (1606-69): Susanna und die beiden Alten, Berlin-Dahlem.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Susanna — Susanna. Es ist der Tugend herrlicher Triumph und des Lasters schimpfliche Niederlage, daß der Böse den Blick, ja nicht einmal das Dasein des Reinen und Edlen ertragen kann. Darum entflammt aber auch, wenn er vergebens der Unschuld seine… …   Damen Conversations Lexikon

  • Susanna — fem. proper name, from L. Susanna, from Gk. Sousana, from Heb. Shoshannah, lit. a lily. One of the women that attended Jesus in his journeys …   Etymology dictionary

  • Susanna — Susanna, Tochter des Helkia, Gattin Joakims in Babylon, in dessen Hause gewöhnlich die Richter zusammen kamen; zwei derselben hatten Liebe für die schöne S. empfunden, überraschten sie einst allein im Bade, während sie ihre Dienerin nach Öl u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Susanna — Susanna, Hebräerin zu Babylon, die nach dem apokryphischen Buch »Historie von S. und Daniel« von zwei Ältesten aus Israel, die sie vergebens zu verführen gesucht hatten, des Ehebruchs mit einem Unbekannten angeklagt und zum Tode verurteilt, im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Susanna — Susanna, schöne und keusche Jüdin, Gattin Jojakims in Babylon, Heldin der griechisch geschriebenen apokryphischen »Erzählung von der S. und Daniel« …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Susanna — Susanna, das tugendhafte Weib des Joakim, eines in der Verbannung zu Babylon lebenden vornehmen Hebräers, bekannt aus der schönen Erzählung des 13. Kapitels im Buche Daniel, welche zugleich eine der ersten öffentlichen Handlungen dieses Propheten …   Herders Conversations-Lexikon

  • Susanna — f New Testament form (Luke 8: 3) of the Hebrew name Shoshana (from shoshan lily, in modern Hebrew also ‘rose’). The name is also spelled Susannah, a transliteration used in the Old Testament. The tale of Susannah, wife of Joachim, and the elders… …   First names dictionary

  • Susanna — Susanne ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Vornamensträgerinnen 4 Nachnamen 5 Ortsnamen …   Deutsch Wikipedia

  • Susanna — Infobox Given name 2 name = image size = caption = pronunciation = gender = Female meaning = lily region = language = origin = alternative spelling = Susannah nickname = related names = name day = derived = popularity = footnotes = Susanna is a… …   Wikipedia

  • Susanna — Susạnna,   Gestalt des Alten Testaments: nach einem in zwei unterschiedlichen Fassungen (in der Septuaginta und in der Bibelübersetzung des Theodotion [2. Jahrhundert n. Chr.]) überlieferten apokryphen griechischen Zusatz zum Buch Daniel eine… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”