Karfunkel

Karfunkel
Das glänzt (blitzt) wie ein Karfunkel vorm (im) Ofenloch sagt man obersächsisch spöttisch von unechten Schmucksachen und dergleichen. Bisweilen, so elsässisch, bedeutet die Redensart auch: gar nicht glänzen. Im übrigen spielt bei der seit dem 17. Jahrhundert bezeugten Wendung wohl auch der Anklang des Edelsteinnamens ›Karfunkel‹ (von lateinisch carbunculus = kleine glühende Kohle) an ›funkeln‹ mit herein. In dem obersächsischen Witzwort ›Er hat einen Karfunkel unter der Zunge, wenn er das Maul auftut, so leucht (lügt) er‹, ist ebenfalls der Edelstein gemeint, wobei der Witz auf der mundartlich Aussprache beruht, so daß leuchten und lügen gemeint sein kann.
   Im Norddeutschen ist Karbunkel als Geschwür bekannt, auch als Gruppe von Furunkeln.
• K. OLBRICH: Artikel ›Karfunkel‹, in: Handbuch des Aberglaubens IV, Spalte 1004-1006.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Karfunkel — Sm (roter Edelstein) erw. fach. (12. Jh.), mhd. karfunkel, karvunkel Entlehnung. Ist entlehnt aus l. carbunculus (eigentlich kleine [Glut ]Kohle ), einem Diminutivum zu l. carbo ( ōnis) Kohle . Die deutsche Form mit f wohl in Anlehnung an… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Karfunkel — Karfunkel: Die Bezeichnung für feurig rote Edelsteine wurde in mhd. Zeit (mhd. karfunkel) aus lat. carbunculus (vgl. ↑ karbo..., ↑ Karbo...) entlehnt und nach dt. »Funke« umgestaltet …   Das Herkunftswörterbuch

  • Karfunkel — (v. lat. Carbunculus), 1) bei den Alten einige Edelsteine, bes. der Rubin; dann 2) nach der Fabel des Mittelalters feuerrother, goldglänzender, im Dunkeln leuchtender u. seinen Träger unsichtbar machender Stein. Die Zeisige sollten ihn in ihr… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Karfunkel — (lat. carbunculus), bei den Alten der schön rote Granat (Almandin, Pyrop), im Mittelalter Rubin oder ein fabelhafter, feuerroter, wie Gold glänzender, im Dunkeln hell leuchtender Stein, den nach der Sage die Zeisige in ihr Nest legten, und der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Karfunkel — Karfunkel, s. Granat …   Lexikon der gesamten Technik

  • Karfunkel — Karfunkel, s. Karbunkel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Karfunkel — Karfunkel, der edle Granat oder Rubin, im Mittelalter der Name eines fabelhaften Steins, der im Dunkeln leuchten u. wunderbare Heilkraft besitzen sollte. – K., Blutschwär, s. Carbunkel …   Herders Conversations-Lexikon

  • Karfunkel — Kar|fụn|kel 〈m. 3; volkstümlich für〉 Karbunkel * * * Kar|fụn|kel, der; s, [mhd. karfunkel, karvunkel (unter Anlehnung an: vunke = Funke) < lat. carbunculus, ↑ Karbunkel]: 1. feuerroter Edelstein (der im Märchen durch die Kraft ausgezeichnet… …   Universal-Lexikon

  • Karfunkel — Der Begriff Karfunkel bezeichnet veralteter Ausdruck für rote Edelsteine wie Granate, Rubin, Spinell die Geschichts Zeitschrift Karfunkel eine Sendereihe mit Kindern aus aller Welt als Serie 1991 1994 im ZDF …   Deutsch Wikipedia

  • Karfunkel (Zeitschrift) — Karfunkel Beschreibung Zeitschrift für erlebbare Geschichte Verlag Karfunkel Verlag, Wald Michelbach Erstausgabe 1995 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”